Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Вы ничего себе не повредили (сломали, обожгли)?(сломали, обожгли)? - traducción al francés
ФИЛЬМ 2001 ГОДА
Ничего себе поездочка (фильм)
Вы ничего себе не повредили (сломали, обожгли)?
Avez-vous endommagé (cassé, brûlé) quelque chose?
не
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Не
I
частица
1) ( при гл. ) ne... pas; ne ( при гл. savoir, oser, pouvoir, cesser в случае из неабсолютивного употребления )
я не хочу - je ne veux pas
не знаю, что ему ответить - je ne sais que lui répondre
вовсе не - ne... point, ne... guère
не... никого - ne... personne
не... ничего - ne... rien
не... никакого - ne... aucun
не... никогда - ne... jamais
больше не... - ne... plus
я вовсе его не люблю - je ne l'aime point
я не знаю никаких ограничений этому правилу - je ne connais aucune restriction à cette règle
я больше не буду этого делать - je ne le ferai plus
ему не кончить сегодня этой работы - il ne finira pas ce travail aujourd'hui
мне было не поднять этого чемодана - je n'ai pas pu soulever cette valise
ему не прочесть этого текста - il ne saura pas lire ce texte
не могу не согласиться - je ne peux pas ne pas être d'accord; je suis d'accord
2) ( не при гл. ) non; pas
ты, а не он - toi et non lui
не только - non seulement
не сегодня - pas aujourd'hui
ему было не по себе - il se sentait mal à son aise
мне не до... - je n'ai que faire...
не без пользы - non sans utilité
не без того, не без этого - c'est peu dire, c'est rien de le dire
не раз - plus d'une fois
не за что! - pas de quoi!; de rien!
II
( часть местоимений "некого" и "нечего", отделяемая при сочетании с предлогом ) перев. оборотом il n' a pas
мне не к кому обратиться - il n' a personne à qui m'adresser
мне не о чем говорить с вами - nous n'avons rien à nous dire
1) ( при гл. ) ne... pas; ne ( при гл. savoir, oser, pouvoir, cesser в случае из неабсолютивного употребления )
я не хочу - je ne veux pas
не знаю, что ему ответить - je ne sais que lui répondre
вовсе не - ne... point, ne... guère
не... никого - ne... personne
не... ничего - ne... rien
не... никакого - ne... aucun
не... никогда - ne... jamais
больше не... - ne... plus
я вовсе его не люблю - je ne l'aime point
я не знаю никаких ограничений этому правилу - je ne connais aucune restriction à cette règle
я больше не буду этого делать - je ne le ferai plus
ему не кончить сегодня этой работы - il ne finira pas ce travail aujourd'hui
мне было не поднять этого чемодана - je n'ai pas pu soulever cette valise
ему не прочесть этого текста - il ne saura pas lire ce texte
не могу не согласиться - je ne peux pas ne pas être d'accord; je suis d'accord
2) ( не при гл. ) non; pas
ты, а не он - toi et non lui
не только - non seulement
не сегодня - pas aujourd'hui
ему было не по себе - il se sentait mal à son aise
мне не до... - je n'ai que faire...
не без пользы - non sans utilité
не без того, не без этого - c'est peu dire, c'est rien de le dire
не раз - plus d'une fois
не за что! - pas de quoi!; de rien!
II
( часть местоимений "некого" и "нечего", отделяемая при сочетании с предлогом ) перев. оборотом il n' a pas
мне не к кому обратиться - il n' a personne à qui m'adresser
мне не о чем говорить с вами - nous n'avons rien à nous dire
ничто
КАТЕГОРИЯ, ФИКСИРУЮЩАЯ ОТСУТСТВИЕ, НЕБЫТИЕ ОПРЕДЕЛЁННОЙ СУЩНОСТИ, ИЛИ ОТСУТСТВИЕ, ОТРИЦАНИЕ БЫТИЯ ВООБЩЕ
Ничего
1)
мест.
(
ничего, ничему, ничем, ни о чем
) rien
это ничего не значит - cela ne veut rien dire
это ничего не стоит - ça ne vaut rien, ça ne vaut pas un sou
это ничему не мешает - ce n'est pas un obstacle
это ничем не кончилось - cela n'a abouti à rien; cela a fini en queue de poisson ( fam )
ни о чем не думать - ne penser à rien
превратиться, обратиться в ничто разг. - être réduit à néant
уметь сделать из ничего - savoir faire qch avec un rien
ничто не вечно под луной погов. - tout casse, tout passe, tout lasse
2) сущ. м. ( ничтожество ) nullité
ничего не поделаешь ( или не попишешь) - rien à faire
ничего не скажешь - il n' a rien à dire
ничего подобного разг. - il n'en est rien; pas du tout, pas le moins du monde
ровным счетом ничего - rigoureusement rien
это ничего не значит - cela ne veut rien dire
это ничего не стоит - ça ne vaut rien, ça ne vaut pas un sou
это ничему не мешает - ce n'est pas un obstacle
это ничем не кончилось - cela n'a abouti à rien; cela a fini en queue de poisson ( fam )
ни о чем не думать - ne penser à rien
превратиться, обратиться в ничто разг. - être réduit à néant
уметь сделать из ничего - savoir faire qch avec un rien
ничто не вечно под луной погов. - tout casse, tout passe, tout lasse
2) сущ. м. ( ничтожество ) nullité
ничего не поделаешь ( или не попишешь) - rien à faire
ничего не скажешь - il n' a rien à dire
ничего подобного разг. - il n'en est rien; pas du tout, pas le moins du monde
ровным счетом ничего - rigoureusement rien
Definición
не
частица
1) Употр. при придании значения полного отрицания слову, к которому относится.
2) а) Употр. при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания.
б) Употр. при придании значения неполноты действия или состояния.
3) Употр. при придании значения ограниченного утверждения.
4) Употр. при придании значения утвердительности.
1) Употр. при придании значения полного отрицания слову, к которому относится.
2) а) Употр. при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания.
б) Употр. при придании значения неполноты действия или состояния.
3) Употр. при придании значения ограниченного утверждения.
4) Употр. при придании значения утвердительности.
Wikipedia
Ничего себе поездочка
«Ничего себе поездочка» (англ. Joy Ride) — американский молодёжный триллер 2001 года, снятый Джоном Далом по сценарию Клэя Тэрвера и Дж. Дж. Абрамса. Главные роли сыграли Пол Уокер, Стив Зан и Лили Собески. В 2008 году вышло продолжение фильма — «Ничего себе поездочка 2: Смерть впереди».
